Takara Stdard

When I stand here in the kitchen, I get inspired.
Ideas come to me one after another, and I feel exicited.
Equipped with only features of genuine worth,
the kitchen is perfect for me.

站在這裡，靈感獲得啟發。
思路不斷湧現，心靈躍動。
這就是屬於我 “真正得心應手的廚房”。

When I stand here,
my “switch” goes ON at the beginning of the day and OFF at the end.
Although I am busy every day, I try to treasure every single moment.
e kitchen “enhances my everyday life”.

平常的日子也變得非常特別
站在這裡，開啟、結束著每一天。
雖然每天都緊張匆忙，但希望珍惜地度過每一個瞬間。
早餐時間，全家人團坐餐桌前，一起享用。
而晚餐時烹製幸福佳餚，讓餐桌上的話題變得更加豐富有趣。
使內心更加滿足而平靜，全家共同成長⸺
這就是我”在生活中追求的廚房”。

Today I will cook one of my family’s favorite meals.
e kitchen is full of sunshine pouring over the family.

舒適的感覺，是家的溫馨
站在這裡，是關愛全家人最好的位置
今天要做一頓大家都喜歡的美食。
這就是我 “充滿陽光、照耀整個家庭的廚房”。